RAKSTEIBA

Skanis i burti

Vuorda suokumā roksta iu - Iubuļs, iudiņs, iudris

Aiz g, j, k roksta i voi iu - giva, jimt, kimūss; giut, jiura, kiuļs

Aiz č, r, š, ž roksta y voi yu - čyguons, čyvynuot, grybu, ryka, šys, šyvums, Žykars; gryuds, šyut, žyužuot,

izjamūt gadīņus, kod nuokušajā ziļbē ir meikstynuotuoja skaņa i, ī, e, ē, ie, ei  - čivinēt, gribēt, riceņa, šivieja, žideņš

Meikstūs leidzskaņu burtus ģ, ķ, ļ, ņ roksta, kod aiz jūs ir a, ā, au, o, u, ū, uo - kuģa, Ķuzāns, ļaut, ņaudēt, dat. rūtaļom, pļuove, lok. Seiļūs

Leidzskaņu burtus nameikstynoj, kod aiz jūs ir e, ē, i, ī voi ei, ie, iu - saule, kt, likt, kugis, kt, neit, lieni, kiula, šliukt

AIZDAVUMI:

i voi y!

1. J_urys _udinī dzeivoj v_saidi leli zvāri i mozi zviereni.
2. Š_vieja tev gr_bātu š_ut sukni, bet tu nagr_bi.
3. Suņs g_un galis k_mūsus, bet v_stys kņuopoj gr_udus.
4. Zorā č_vinej strodi.
5. Jau muna jauneiba k_uliņus mat!
6. Voi j_usim v_sim garšoj ogūrči?
7. Maizis r_ka iz golda, vīgli ž_užoj viejs pa atvārtū lūgu.
8. Lelajā vātrā l_uze i kr_ta zori.
9. Dvēselē vēļ j_utu č_guonu dzīšmu smeļdzi.
10. J_msim i nessim iz sātu itū egli, b_us svātki!

Lītvuords

Lītvuordūs, kuri atvasynuoti nu darbeibys vuordu ar izskaņu -eit nanūteiksmē, izskanis -šona prīškā rokstoms -ei- (peļneit – peļneišona), atvasynuojumūs ar -jums -j- prīškā roksta -e- (nūsaceit – nūsacejums).

Lītvuordūs, kuri atvasynuoti nu darbeibys vuordu ar izskaņu -ēt nanūteiksmē, izskanis -šona prīškā rokstoms -ie- (meklēt – mekliešona), atvasynuojumūs ar -jums -j- prīškā roksta -ie- (meklēt – mekliejums).

 

-šona

-jums

divdabs

-īt

-eit

-ei-

-e-

-e-

-ēt

-ēt

-ie-

-ie-

-ie-

  lasīt                              laseit                      laseišona                     lasejums                      lasejs
  zīmēt                           zeimēt                   zeimiešona                   zeimiejums                zeimiejs

AIZDAVUMI:

Lic pareizū formu!

Voi tī ir tovi ____________ (bērns).
Duorzā aug vysaidys ____________ (puķe).
Gar _______ (upe) molu saauguši _______ (kārkls).
Zīmā __________ (lācis) dziļš mīgs.
Sātā nabeja ni kimūsa ______________ (gaļa).
Vuovereite beja izkuopuse augstā __________ (egle).
Vyss beja izcalts, tik _________ (pirts) vēļ nabeja.
Voi tev jau ir kaidys ________ (ziņa) par ________ (vētra) pūstejumim?
Stuosta jaunumus __________________ (visa pasaule).
____________ (istaba) _________ (mala)  beja moza _____________ (gultiņa).
Izreiz _____________ (sirds) vīgļuok.
Īsim āstu _______________ (vakariņas) ____________ (svece) gaismā!
__________ (tāvs) beja pīci ___________(dēls).
Mežs aug ūtrā _____________(puse) _____________ (līcis).
__________ (trusis) grauž burkuonu, ___________ (trusis) garšoj.

 

Veidoj formys ar –šona!

ēst –
lyuzt –
kust –
sist –
vest –
grīzt –
beļzt –

Īlic pareizi!

Las_jums, nusac_šona, rakst_šona, slav_jums, slav_šona, dar_jums, finans_jums, raid_šona, raid_jums, rakst_jums, laist_jums, rad_šona, nūviert_jums, mekl_jums, apgrūz_šona, rad_jums, zeim_jums, pīpras_šona, pel_šona, moks_jums, gondar_jums, izmežg_jums, mark_jums, dar_šona, laist_šona, apgrūz_jums, zeim_šona, pīpras_jums, pel_jums, las_šona, finans_šona, nūsac_jums.

Darbeibys vuords

AIZDAVUMI:

Lic vuordu pareizajā formā! (darbeibys vuordi – paguotnē voi nuokūtnē)

Es vakar ___________ (meklēt) sovu capuri.
Reit mes __________ (suoleit) ogūrčus. Zynu, ka jius ja vakar __________ (suoleit).
Muote vakar ________ (revēt) vysu dīnu. Reit es _________ (revēt).
Tu vysu nakti ____________ (kuosēt). Bet zuoļu čajs dreiž ________ (paleidzēt).
Es vakar ______________ (teireit) ustobu. Tu jū ___________ (teireit) reit
Ceru, ka reit vairs golva ____________ (nasuopēt).
Itys dzeļža gobols dreiž ___________ (saryusēt).
Ej iz tīni, kur es tev _____________ (paruodeit).
Ar kū senejūs laikūs ______________ (kaiseit) ustobu svātkūs?
Voi jius ______________ (redzēt) ___________ (saule) rītu.
___________ (grabēt) muns(i) tukšais pyurs, puor ____________ (tiļteņš) puorvadūt.
Mes ūgys ____________ (sasaldēt) zīmai.
Kod tu ___________ (saluopeit) sovys __________ (zeče)?
Mes vysus dorbus jau ___________ (izdareit). Kod jius sovus _____________ (izdareit)?
Muote jau ____________ (sasiļdeit) vakarenis.
Mes _________ (sēdēt) pi sātys aizdavumu leidz vālai _________ (nakts).
Pyrms stuņdis natuoli ____________ (dunēt) viļcīņs.
Lauva ____________ (nūmedeit) antilopi. Reit jei ari ___________ (medeit).
Dreiž jis ____________ (ecēt) zemi. Jius ari ____________ (ecēt)?

Mani sakūde ūdi, i vysu dīnu __________ (nīzēt) sakūstuos vītys.

    Latgalīšu pareizraksteibys nūsacejumi

LATGALĪŠU VOLŪDYS VUICEIŠONUOS MATERIALI (PDF formata faili):

Latgalīšu pareizraksteibys nūsacejumi (2008)

L. Leikuma, J. Cibuļs – Vasals. Latgalīšu volūdys vuiceiba (2003)

L.Leikuma Latgalīšu volūda I – intensivuo vuiceibu kursa materiali (2003)

L. Leikuma, J. Cybuļs Latgalīšu ābece – Lementars 1. daļa (1992)

L. Leikuma, J. Cybuļs Latgalīšu ābece – Lementars 2. daļa (1992)

P.Strods Latgalīšu pareizraksteibas vōrdineica (1933)

CYTI MATERIALI PAR LATGOLU I LATGALĪŠU VOLŪDU:

Latgalistikys kongresu materiali – 1. storptautyskuo latgalistikys konfereņce (2009)

Latgalistikys kongresu materiali – 2. storptautyskuo latgalistikys konfereņce (2010)

Latvīšu volūdys dialekti – karte (2005)

S. Trūpa Latgales grāmatniecība 20. gadsimta 20.-30. gados