Pīduovojam vīnkuoršā tekstā raksteitus svareiguokūs latgalīšu rokstu volūdys nūsacejumus i iz tim baļsteitus aizdavumus, kab pasatrenēt raksteit latgaliski. Latgalīšu rokstu volūdys nūdarbeibys atrūnamys ari bīdreibys “Latgolys Studentu centrs” sagataveitajā pošvuiceibys materialā “Vuicīs raksteit latgaliski!”.

2. NŪDARBEIBA

Bīži viņ rūnās vaicuojums, kod raksteit i, kod — y. Verīs tuoļuok lykumus, kas paleidzēs.

Vuorda suokumā roksta iu: iudiņs, iudris.

Aiz g, j, k roksta i voi iu: giut, kimūss, jiura

Aiz č, r, š, ž roksta y voi yu: čyuska, (maizis) ryka, šyut, žyds. Izjamūt gadīņus, kod nuokušajā ziļbē ir meikstynuotuoja skaņa i, ī, ē, ē, ie, ei, iu: čiuskeņa, (maizis) riceņa, šivieja, žideņš.

Puorejūs gadīņūs, kas naīsakļaun īprīšk nūruodeitajuos kategorejuos, īsoku raksteit piec dzierdis, paraudzeit izrunuot obejus variantus i raksteit tū, kas skaņ dabiski.

Pīvadumam, mes sokom vysta (navys vista), bet visteņa (navys vysteņa), viļkt, sylts, lyzguot, likt i tt.

Puorbaudi sevi!

Lic i voi y!

Pīteram napateik g_ut ni blusys, ni m_usys.

Itys ir rudzu gr_ds; kab samaļt m_ltus, vajag daudz itaidu gr_udeņu.

Pi č_guona sātys č_vinej putyni.

Voi j_us z_nuojot, ka r_ba latgaliski ir suonkauļs?

T_s nav nimoz tik gr_uts!

Paļtī daudz _udiņa.

Bārnu š_upoj tāva taiseitā š_upelī. Ols tev ruodīs r_ugts voi soldons?

Voi dzierdi, kai č_vinej put_ni?

Viejs ž_užoj kai mīga dzīsme.

Puorejuos nūdarbeibys meklej pošvuiceibys materialā Vuicīs raksteit latgaliski!, aizdavumu atbiļdis atrūnamys ite.